私の使う言葉 第二十六回

 

「彼女を知ってる?」と聞かれたら。

 

 

【多少は知っている 表現】

 

―日本語

 

「多少は知っていますよ」

 

これは、微妙な言葉で、「会ったことあるの?」などと聞き直さないといけませんね。杉下右京はよく知っている人のことを、こう答えることがあるので困りものです。

 

 

―英語

 

 「アイノウ オvハー(I know of her.)」

 

感覚的に、ちょっと会ったことがある程度でしょうか。アイノウハー(I know her.)だと、彼女をよく知っているという感覚ですね。

 


―中国語

 

「ウオレンシター(我认识她)」

 

誰か分かる程度で、よくは知らないといった感覚でしょうか。认识は日本の漢字にすると認識ですな。


当ブログへのリンクはご自由にどうぞ
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ にほんブログ村 海外生活ブログ 大連情報へ にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村 海外生活ブログ 深セン情報へにほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へにほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ

農業にITとかバカなの?

TPPに戻りたくなってきた米国。

 

日本は、日本が有利なうちに協定を発効して、その有利な枠組みに「しょうがない、入れてやるよ」と言うシナリオ狙いでしょうか。

 

日本政府には、農業競争力強化プログラムがあります。

 

守ってもらって、楽をして肥え太るのではなく、強くなって戦えよということです。輸出できるぐらい強くなれです。

 

by農協新聞

 

 

農業にITとかバカなの?

 

なんて言う人がいます。

 

今どきの先端農業は、農地に無線ネットワークを張り、数々のセンサーによりIT管理をするのです。この分野では、農業後進国の日本はもう中国より遅れ始めているかもしれません。

 

人のいらない農業で、日本で大量生産して、世界へ輸出する未来なのです。


当ブログへのリンクはご自由にどうぞ
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ にほんブログ村 海外生活ブログ 大連情報へ にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村 海外生活ブログ 深セン情報へにほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へにほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ

無から、なにかを生み出すって、実はけっこう大変なのよ

FF12。

 

 

なぜか、レベル90、ゴールドMAX、スキルポイントMAXで、クリアしました。

 

それでも、行ったりきたりと、かったるいゲームです。

 

CGと、ムービーだけはいい感じですが、やはり米国ゲームのような苦味がなくて、登場人物は物足りませんでした。

 

 


 

 

さて、またボツキャラ。

 

敵ですが、やはり苦味がありません。

 

顔以外は、体のパーツごとに写真5枚ほどを参考にしているので、現実から抜けられていません。苦味がないのも当たり前か。

 

 

 

敵の召喚師でめちゃくちゃ強いけれど、バカ女です。

 

そもそも登場人物全員がバカです。

 

オス猫が主人公ですが、そいつだけマトモです。

 

2020年スチームで発売予定。タクティカル・シミュレーション。

 

Windows対応。日本語英語中国語対応。500円。

 

 

原画 やるぽ

グラフィック やるぽ

どっと絵 やるぽ

サウンドエフェクト やるぽ

キャラヴォイス 全キャラ やるぽ

BGM やるぽ

PG やるぽ

 

完成するのだろうか?


当ブログへのリンクはご自由にどうぞ
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ にほんブログ村 海外生活ブログ 大連情報へ にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村 海外生活ブログ 深セン情報へにほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へにほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ

私の使う言葉 第二十五回

 

「あんたの言葉は文法的に正しくても、私たちの言葉ではない」

 

言われたことあります?

 

例えば、

 

「そろそろ食事にしない?」

 

「しない?」という否定の言葉は日本人の感覚的にはいい響きなのですが、そのまま脳内翻訳して使うと、外国人が違和感を感じるわけです。

 

 

【気がつかなかった 表現】

 

―日本語

 

「それは気がつかなかった」

 

 

―英語

 

 「イダソ(Is that so.)」

 

「そうだったんだ」で気づかなかったという感覚です。

 


―中国語

 

「シージョヤンア(是这样啊)」

 

英語と同じですな。

 

 

追記:

 

「気がつかなかった」といった言葉は英語でも中国語でもありますが、私は周りを観察して「こう反応するんだ」とコピり、その言葉を使っているということです。


当ブログへのリンクはご自由にどうぞ
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ にほんブログ村 海外生活ブログ 大連情報へ にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村 海外生活ブログ 深セン情報へにほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へにほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ

世界経済はどこへ行く わたしの指さす先を見よ

 

オフィスビル建築中@大連ハイテクパーク

 

 

右の遠くに見える建設中はマンションですな。

 

左から二番目がサムソンビルで、この辺りは韓国資本のオフィスビルが多いです。

 

賃貸料は、他の中国系より高いのですが、なぜか人気です。

 

 

丸々空きビル。

 

 

以前は、銀行が入っていました。

 

最近はIT企業の金融が盛り上がっていますが、従来の銀行が世界的にヤバイとのことで、中国の銀行も、もうこんな無駄ビルに入る余裕がありません。

 

この他にも、丸々空きのビルがいくつもあるのですが、それでも建設は止まりません。

 

 

大連という土地は、上海や広州などに比べて致命的な欠点があります。それは列車の路線図を見ると分かる通り、中国の端っこという欠点です。

 

しかし、その欠点のおかげか、まだ人件費が他の大都市より安いので、いまだに狙ってくる日系中小企業がいるわけです。しかし、今後も大連ハイテクパークの空きビルが埋まるのは難しいでしょうな。

 

 


 

 

オリンピック恐慌。

 

 

by日経新聞

 

私が、2019年に曲がり角と言っているのは、やはり過去のオリンピックをネタに見ているわけですが、この教授は恐慌というセンセーショナルな言葉を使っています。

 

そんな予想しやすいこともありますが、地震など突発的なことが起こる可能性もあるでしょう。

 

例えば、中国大都市圏近郊で大地震が起こったら?、中国から食糧が入ってこなくなったら?、かけそば一杯1000円。吉野家うな丼1万円です。

 

 

そうだ、日本でITしつつ農業しよう!


当ブログへのリンクはご自由にどうぞ
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ にほんブログ村 海外生活ブログ 大連情報へ にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村 海外生活ブログ 深セン情報へにほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へにほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ

私の使う言葉 番外編4

 

トイレから出られない状況ってのが、中国ではよくあります。

 

「あの露天の串焼きめえええ!!」

 

そんな時に、長いよとばかりにドンドンと掃除の親父がドアを叩きます。

 

 

【入ってます! 表現】

 

―日本語

 

「入ってます!」

 

 

―英語

 

 「ソーリー!(Sorry.)」

 

英会話の先生がなんと言おうと、アイムソーリー安倍ソーリーです。

 

悲壮感を含んだ口調で伝えねばなりません。英会話で習うような言葉で軽やかに答えてはいけません。向こうはヤク中かもしれないので、とんでもない暴走をする可能性があります。

 

軽やかに答えて、上から生みたてのうんこが投げ込まれた人がいます。

 


―中国語

 

 「まuん!(忙!)」
 

忙しいんです。

 

ちなみに、私があみ出した言葉です。えっへん!


当ブログへのリンクはご自由にどうぞ
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ にほんブログ村 海外生活ブログ 大連情報へ にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村 海外生活ブログ 深セン情報へにほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へにほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ

まだまだ流行り続けるクレジットカード犯罪

相変わらずのクレジットカード犯罪。

 

オーバーレイ型とは覆いかぶせるタイプですね。

 

昔は銀行のATMで流行りましたが、暗証番号入力に覆いが付けられるようになって、オーバーレイが難しくなりました。

 

やっぱり危ないのは、市中のカードリーダーです。

 

窃盗団にスキミングツールを付けられるどころか、自分でスキミングツールを付けている店や、カードが使える店を転々と転職しているような窃盗グループもいそうです。

 

 

 

自分の行動範囲内で、盗まれ偽造されたカードを使われると、カードを利用したのが自分ではないというのことを証明するのはかなり困難だそうです。

 

また、カード会社から連絡が来て、やっと偽造による不正利用に気づいたという人もいます。

 

 

まあ、あれだ。

 

カードは便利なツールと思って、不正利用されたら、歌舞伎町のぼったくりバーでやられたと思って諦めるべし。

 

それが嫌なら、全力投球で、カードをゴミ箱に投げ入れるべし。


当ブログへのリンクはご自由にどうぞ
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ にほんブログ村 海外生活ブログ 大連情報へ にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村 海外生活ブログ 深セン情報へにほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へにほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ

私の使う言葉 第二十四回

 

「注文少なすぎですよ、ジジイ(幻聴)」

 

 

ぽかーん

 

 

【食べられないものある? 表現】

 

―日本語

 

「食べられないものある?」

 

キノコ嫌いが周りにけっこう多くて、チャーハンにシイタケのカケラが隠されていて「うえええええ!!」という悲鳴が上がることがあります。「ウッシッシ」と意地悪しているわけではなく、忘れているだけです。

 

でも、けっこう「うえええええ!!」という叫び声が好きです。ウッシッシ!

 

 

―英語

 

 「イゼア エニシン ユードンイート?(Is there anything you don't eat?)」

 

「食べないものある?」ですな。私は、キャンt(can't)で失敗の思い出が多いので使いません。ドン(don't)かキャンノッ(cannot)ですな。

 


―中国語

 

 「ヨウ ジーコウダマ(有忌口的吗?)」
 

最近は、しょぼい店でもよく耳にします。

 

初めて、この言葉を聞いたときに「ジーコウ(鶏口)ぐらい注文が少ないと言いたいのか!?なんて店だ!!」と思ったのも良い思い出です。


当ブログへのリンクはご自由にどうぞ
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ にほんブログ村 海外生活ブログ 大連情報へ にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村 海外生活ブログ 深セン情報へにほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へにほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ

旦那が好きすぎる妻の特徴 ブスに幸せあり。ただしイケメンに限る。

 

旦那が好きすぎる妻?

 

 

この記事は、厳密に特徴が書かれていないので、私が特徴をあげましょう。

 

 

妻がウルトラブス。

 

 

旦那が超イケメン。

 

 

世の男どもは分かっていないよね。

 

ブスに幸せあり。ただしイケメンに限る。

 

イケメンのあなたはブス狙いで幸せ間違いなし。

 

 


 

 

遠目に美人に見える。

 

体重80kgでもオッケイ。

 

けっこう田舎には逸材がいるもんだ。


当ブログへのリンクはご自由にどうぞ
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ にほんブログ村 海外生活ブログ 大連情報へ にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村 海外生活ブログ 深セン情報へにほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へにほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ

こんな平和が永遠に続くといいのだけどさ

 

街をふらふらしていたら、どんぐり風の独楽を回して、その独楽の縄でぺしぺしと叩いている子がいて、正月だなあと見ていたわけです。

 

誘拐しようと計画していたわけではありません。

 

 

そこでふと、下町なら、つきたての餅が買えるかなと地下鉄。

 

 

なんて居心地のいい地下鉄でしょうか。

 

 

 

そして、黒石礁。

 

大きな低層の建物は、長距離バスのターミナルです。

 


餅つきは、いませんでした。

 

結局中国ローカルのスーパーの、シンマートで買物。

 

 

だいこん。

 

豆もち。(シンマートの扱う餅は、ザラザラ感があって今ひとつ)

 

冷凍まぐろ。

 

 

毎日毎日、餅とダイコンとコーヒーとローソン物しか摂取していないと、ピーヒャラパッパになりそうです。

 

そこで一念勃起発起冷凍まぐろです。

 

日本と同じぐらいの値段で高いなと思いますが、いつもすぐに売り切れます。入荷しててラッキ!


当ブログへのリンクはご自由にどうぞ
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ にほんブログ村 海外生活ブログ 大連情報へ にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村 海外生活ブログ 深セン情報へにほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へにほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ

calendar
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   
<< February 2018 >>
link
BLOG RANKING
selected entries
categories
archives
profile
search this site.
recent comment
PR
others
mobile
qrcode
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM